大苏打[原创翻译]二十年前美国杂志对李振德先生的报道

摘要: 戳上面的水族圈关注我们哦!来源 / 大苏打原创翻译

11-07 23:32 首页 水族圈

戳上面的水族圈关注我们哦!




来源 / 大苏打


(在北京市花木公司, 金鱼饲养者李先生被认为是当前中国最著名的金鱼专家之一) 


北京市花木公司—宫廷金鱼
在德彩出版的书中曾见过这家可敬的公司出产的中国金鱼。我妻子的姐妹萍在北京居住,她与这家国营单位的领导联系,看看我们能否有机会和他们的高层见面探讨饲养操作和考察他们的金鱼。伯恩哈德, 东德的一位狂热的金鱼发烧友 (现在被称作新洲) 向我们提到他曾经短暂的到访过那里,但是他不能与那里的负责人交谈以及拍照。于是我们意识到这不是一件容易完成事情。我很敬佩萍的大力协助使我们最终获得特许,成为第一个访问那里的美国人。北京市花木公司的主要任务之一就是种植花草树木,然后把它出售给个人和中国政府,因此得名。他们负责成千上万的盆花用以在特别活动中,装饰天安门广场以及其他重点政府场所。我们见到这里的总经理赵副主任以及他们的副总经理等其他领导,和这里的金鱼饲养者李振德先生。李先生从幼年时期就受到金鱼文化和养殖熏陶,师从中国两个著名的金鱼世家之一的牟家。牟氏家族自明代起(公元1644前)即开始为皇帝饲养金鱼,持续为皇家效命直至清代,后为当今中华人民共和国所任用,金鱼技艺传承了22代。李先生被认为是当前中国最著名的金鱼专家之一,见到他真是非常荣幸。在文化大革命期间金鱼作为旧文化的标志被红卫兵灭杀时,他亲自负责秘密保留了部分中国金鱼传统品种。在与李先生及其他领导谈论美国流行金鱼情况和中国的金鱼历史概况之后,我们来到外面参观金鱼饲养与繁殖设施。如同我之前在中国所见到过的多数传统金鱼设施那样,设备布局建设简单,既没有生化过滤、紫外线杀菌灯也没有蛋白泡沫分离机。


金鱼饲养在12 x 24英尺的地上水泥浅池中(深约18至 24 英寸)。每天更换大约20%的水,这是保持适宜水质的主要方式,多数池子中盛满绿水。一部分金鱼养在上釉的鱼盆中,防水的泥盆直径 36 至 40 英寸深 12 至18 英寸,这是非常古老的用品。事实上,我们现在看到的正是过去曾在皇宫保育金鱼所使用的鱼盆!


李先生一直非常努力地保存那些古老珍稀的品种。他对金鱼的标准很高。为养出最好的金鱼他要进行严格的筛选。他说为得到最好的金鱼,他在200000个孵化的鱼卵中仅保留大约30尾金鱼!


我们见到了一些更不寻常的品种,包括龙睛虎头、蓝丹凤、紫龙睛、红龙睛珍珠和黑白珍珠(他们称为“喜鹊花”),他们还有一些中国人最爱的品种,如各种颜色的水泡、朝天眼(他们称为“望天”)、琉金、狮头, 高头以及各种各样的绒球品种。

总之,我所见到的金鱼状态极佳,但是比美国人喜爱的那种身形较长和尾鳍较短。当然这纯粹是仁者见仁的事情而与金鱼的健康无关。事实上,这里认为更短的尾鳍能使鱼游得更好并且不易受疾病影响, 而较长的身形更少出现鱼鳔失调问题。参观这个单位真使我感到回到了过去,毕竟这里曾是我们现在所有爱鱼的故乡!


    ●

分享到朋友圈

就是对水族圈最大的赞赏


首页 - 水族圈 的更多文章: